décembre 2016
978-284809-282-9
10,5 x 15 cm
92 pages
7,5 €
978-284809-282-9
10,5 x 15 cm
92 pages
7,5 €
Tonya M. Foster
La grammaire des os
Traduit de l'anglais (États-Unis)
par Olivier Brossard
et Béatrice Trotignon
La grammaire des os
Traduit de l'anglais (États-Unis)
par Olivier Brossard
et Béatrice Trotignon
La grammaire des os est celle d’une langue qui trébuche pour se ressaisir dans le jeu de haïkus de Tonya Foster. Dans le Harlem du 21e siècle, dire et parler, c’est vouloir sentir pour savoir et connaître, saisir le spectre des couleurs, du noir de la peau au rouge du sang. « Ce poème est une ville de visages désertés par l’espoir d’un nous ». Lire cette grammaire, c’est se frayer un passage, se trouver une place et en faire pour les autres sans attendre une invitation qui ne vient pas. Le poème en tient lieu.
Tonya Foster a publié A Swarm of Bees in High Court (Belladonna, 2015). Elle a grandi à La Nouvelle Orléans en Louisiane où elle a commencé ses études avant d’obtenir un Master of Fine Arts à l’Université de Houston. Elle est maître de conférences en écriture et littérature au California College of the Arts.
Tonya Foster a publié A Swarm of Bees in High Court (Belladonna, 2015). Elle a grandi à La Nouvelle Orléans en Louisiane où elle a commencé ses études avant d’obtenir un Master of Fine Arts à l’Université de Houston. Elle est maître de conférences en écriture et littérature au California College of the Arts.